Ooh, a storm is threatening
My very life today
If I don′t get some shelter
Ooh yeah I'm gonna fade away

War, children
It′s just a shot away
It's just a shot away
War, children
It's just a shot away
It′s just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin′
Our very streets today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way

War, children
It's just a shot away
It′s just a shot away
War, children
It's just a shot away
It′s just a shot away

Rape, murder
It's just a shot away
It′s just a shot away
Rape, murder, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder
It′s just a shot away
It′s just a shot away

Mmm, a flood is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children
It′s just a shot away
It's just a shot away
It′s just a shot away
It's just a shot away
It′s just a shot away

I tell you love, sister
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It′s just a kiss away
It′s just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

Ooh, ein Sturm droht
Mein eigenes Leben heute
Und wenn ich keinen Schutz bekomme
Ooh ja, ich werde vergehen

Krieg, Kinder
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt
Krieg, Kinder
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt

Ooh, seht wie das Feuer lodert
Unsere Straßen heute
Brennen wie ein Kohlenteppich
Der verrückte Stier hat sich verirrt

Krieg, Kinder
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt
Krieg, Kinder
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt

Vergewaltigung, Mord
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt
Vergewaltigung, Mord, ja
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt
Vergewaltigung, Mord
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt

Mmm, eine Flut droht
Mein eigenes Leben heute
Gib mir, gib mir Zuflucht
Oder ich werde vergehen

Krieg, Kinder
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt
Er ist nur einen Schuss entfernt
 Er ist nur einen Schuss entfernt


Ich sag dir Liebe, Schwester
Ist nur einen Kuss entfernt
Ist nur einen Kuss entfernt
Ist nur einen Kuss entfernt
Ist nur einen Kuss entfernt
Ist nur einen Kuss entfernt
Kuss entfernt, Kuss entfernt
 

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie
Writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working
Darning his socks in the night when there′s nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby
Died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people (ah, look at all the lonely people)
Where do they all come from?
All the lonely people (ah, look at all the lonely people)
Where do they all belong?

Ah, schau dir all die einsamen Menschen an
Ah, schau dir all die einsamen Menschen an

Eleanor Rigby
 Sammelt den Reis in der Kirche auf, in der eine Trauung stattgefunden hat
Lebt in einem Traum
Wartet am Fenster
Ihr Gesichtsausdruck sagt: meine Tür ist immer einen Spalt geöffnet
Aber für wen?

All die einsamen Menschen
Wo kommen sie bloß alle her ?
All die einsamen Menschen
Wo gehören sie nur alle hin ?

Father McKenzie
Schreibt den Text einer Predigt, die nie jemand hören wird
Keiner kommt ihm nah
Schaut, wie er arbeitet
Er stopft nachts seine Socken, wenn er ganz allein ist
Was kümmert's ihn ?

All die einsamen Menschen
Wo kommen sie bloß alle her ?
All die einsamen Menschen
Wo gehören sie nur alle hin ?

Ah, schau dir all die einsamen Menschen an
Ah, schau dir all die einsamen Menschen an

Eleanor Rigby
Starb in der Kirche, und wurde gemeinsam mit ihrem Namen begraben.
Keiner kam
Father McKenzie
 Wischt den Schmutz von seinen Händen ab, als er das Grab verlässt
Niemand wurde errettet

All die einsamen Menschen (Ah, schau dir all die einsamen Menschen an)
Wo kommen sie bloß alle her ?
All die einsamen Menschen (Ah, schau dir all die einsamen Menschen an)
Wo gehören sie nur alle hin ?

In the time of my confession, in the hour of my deepest need
When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
There's a dying voice within me reaching out somewhere
Toiling in the danger and in the morals of despair

Don't have the inclination to look back on any mistake
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break
In the fury of the moment I can see the master's hand
In every leaf that trembles, in every grain of sand

Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear
Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer
The sun beat down upon the steps of time to light the way
To ease the pain of idleness and the memory of decay

I gaze into the doorway of temptation's angry flame
And every time I pass that way I always hear my name
Then onward in my journey I come to understand
That every hair is numbered like every grain of sand

I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
In the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light
In the bitter dance of loneliness fading into space
In the broken mirror of innocence on each forgotten face

I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
Sometimes I turn, there's someone there, other time it's only me
I am hanging in the balance of the reality of man
Like every sparrow falling, like every grain of sand

In der Zeit meiner Beichte, in der Stunde meiner tiefsten Not
Als die Tränenflut unter meinen Füßen jeden neugeborenen Samen überflutete
Da gibt es eine sterbende Stimme in mir, die sich nach irgendwohin ausstreckt
Die sich abmüht in der Gefahr und in der moralischen Verzweiflung

Habe nicht die Neigung, auf irgendeinen Fehler zurückzublicken
Wie Kain sehe ich jetzt diese Kette von Ereignissen, die ich durchbrechen muss
In der Wut des Augenblicks kann ich die Hand des Meisters sehen
In  jedem Blatt das sich bewegt, in jedem Sandkorn

Oh, die Blumen des Genusses und das Unkraut des vergangenen Jahres
Wie Kriminelle haben sie den Atem des Gewissens und der guten Laune erstickt
Die Sonne schlug auf die Schritte der Zeit nieder, um den Weg zu beleuchten
Um den Schmerz des Müßiggangs und die Erinnerung an den Verfall zu lindern

Ich blicke hinein in die Tür der wütenden Flamme der Versuchung
Und jedes Mal, wenn ich diesen Weg gehe, höre ich immer meinen Namen
Und weiter auf meiner Reise werde ich verstehen
Das jedes Haar nummeriert ist so wie jedes Sandkorn

Ich bin aus Lumpen zu Reichtum gekommen im Leid der Nacht
In der Gewalt eines Sommertraums, in der Kälte eines winterlichen Lichts
Im bitteren Tanz der Einsamkeit, der im Raum verblasst
Im zerbrochenen Spiegel der Unschuld auf jedem vergessenen Gesicht

Ich höre die alten Schritte wie die Bewegung des Meeres
Manchmal drehe ich mich um, da ist jemand, ein anderes Mal bin ich es nur
Ich hänge in der Schwebe der Realität des Menschen
Wie jeder Spatz, der fällt, wie jedes Sandkorn

He's five foot-two and he's six feet-four
He fights with missiles and with spears
He's all of thirty-one and he's only seventeen
He's been a soldier for a thousand years

He'a a Catholic, a Hindu, an Atheist, a Jain
A Buddhist and a Baptist and a Jew
And he knows he shouldn't kill
And he knows he always will
Kill you for me, my friend, and me for you

And he's fighting for Canada
He's fighting for France
He's fighting for the USA
And he's fighting for the Russians
And he's fighting for Japan
And he thinks we'll put an end to war this way

And he's fighting for Democracy
He's fighting for the Reds
He says it's for the peace of all
He's the one who must decide
Who's to live and who's to die
And he never sees the writing on the wall

But without him
How would Hitler have condemned them at Dachau ?
Without him Caesar would have stood alone
He's the one who gives his body as a weapon of the war
And without him all this killing can't go on

He's the Universal Soldier and he really is to blame
His orders come from far away no more
They come from here and there and you and me
And brothers, can't you see ?
This is not the way we put the end to war

Er ist einsfünfundfünfzig und einsneunzig
Er kämpft mit Raketen und Speeren
Er ist schon einunddreißig, und er ist erst siebzehn
Er ist schon seit tausenden von Jahren Soldat

Er ist ein Katholik, ein Hindu, ein Atheist, ein Dschaina
Ein Buddhist und ein Baptist und ein Jude
Und er weiß, er sollte nicht töten
Und er weiß, daß er es immer tun wird
Er wird dich für mich töten, Freund, und mich für dich

Und er kämpft für Kanada
Er kämpft für Frankreich
Er kämpft für die USA
Und er kämpft für die Russen
Er kämpft für Japan
Und meint,wir könnten so dem Krieg ein Ende bereiten

Und er kämpft für Demokratie
Er kämpft für die Roten
Er sagt, daß es für den Frieden aller sei
Er ist derjeinge, der entscheiden muß
Wer leben darf und wer sterben muß
und er sieht niemals die Schrift an der Wand

Aber wie hätte Hitler ohne ihn sie (alle) in Dachau töten Können ?
Ohne ihn wäre Cäsar allein dagestanden
Er ist derjenige, der seinen Körper als Kriegswaffe gibt
Und ohne ihn kann all dieses Töten nicht weitergehen

Er ist der universelle Soldat
Und er ist der eigentlich Schuldige
Seine Befehle kommen nicht mehr von weit her
Sie kommen von hier und da, von dir und mir
Und Brüder, seht ihr´s nicht ein ?
So kann man den Krieg nicht aus der Welt schaffen

Sweet child in time, you'll see the line
Line that's drawn between the good and the bad
See the blind man, yeah, he's shooting at the world
Bullets flying, ooh taking toll
If you've been bad - Lord, I bet you have
And you've not been hit
You've not been hit by flying lead
If better close your eyes, you better bow your head
Oaoh, whait for the ricochet

Ooo-ooo-ooo
I'm crying for you day and night
Ooo-ooo-ooo
Oh, hear me
Aaa-aaa-aaa
Oh, I wanne hear you singing
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, Yeah
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, my God
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh, my...

Sweet child in time, you'll see the line
The Line that's drawn between the good and the bad
See the blind ya he's shooting at the world
Bullets flying, Oh, they taking toll
If you've been bad - Lord, I bet you have
And you've not been hit
You've not been hit by flying lead
If better close your eyes, you better bow your head
whait for the ricochet

Ooo-ooo-ooo
Na, na, na
Ooo-ooo-ooo
mm
Aaa-aaa-aaa
Oh, I wanne hear you singing
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, Oah
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, Yeah
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh, Oooo

three times, three times I try to be with You
The first time, if you wanne know
 The second time if you be right
The first time i blow my mind against the war
Aaaa....

Süßes Kind in der Zeit, du wirst die Linie sehen
Linie die gezogen wird zwischen dem Guten und dem Schlechten
Schau den blinden Mann an, ja, er schießt auf die Welt
Kugeln fliegen, ooh wie zermürbend
Wenn du böse warst, Herr, ich wette du warst es
Und du wurdest nicht getroffen
Du wurdest nicht getroffen, von fliegendem Blei
Schließ besser deine Augen, du beugst besser dein Haupt
Oaoh, warte auf die Querschläger

Ooo-ooo-ooo
Ich weine für dich Tag und Nacht
Ooo-ooo-ooo
Oh, höre mich
Aaa-aaa-aaa
Oh, Ich möchte dich singen hören
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, Yeah
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, mein Gott
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh, mein...

Süßes Kind in der Zeit, du wirst die Linie sehen
Die Linie die gezogen wird zwischen dem Guten und dem Schlechten
Schau den blinden Mann an, ja, er schießt auf die Welt
Kugeln fliegen, ooh wie zermürbend
Wenn du böse warst, Herr, ich wette du warst es
Und du wurdest nicht getroffen
Du wurdest nicht getroffen, von fliegendem Blei
Schließ besser deine Augen, du beugst besser dein Haupt
Warte auf die Querschläger

Ooo-ooo-ooo
Na, na, na
Ooo-ooo-ooo
mm
Aaa-aaa-aaa
Oh, ich möchte dich singen hören
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, Oah
Aaa-aaa-aaa
Oaoh, Yeah
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh, Oooo

dreimal, dreimal versuche ich dir beizustehen
Das erste Mal, wenn du es wissen willst
Das zweite mal, wenn du recht hast
Das erst mal, dass ich mich gegen den Krieg wehre
Aaaa....

Oh, Peace like a river ran through the city
Long past the midnight curfew
We sat starry-eyed
Oh, oh, we were satisfied

Oh, And I remember
Misinformation followed us like a plague
Nobody knew from time to time
If the plans were changed
Oh, oh, oh, if the plans were changed

You can beat us with wires
You can beat us with chains
You can run out your rules
But you know you can't outrun the history train
I've seen a glorious day - ja He, He, He..

Oh, Four in the morning
I woke up from out of my dreams
Nowhere to go but back to sleep
But I'm reconciled
Oh, oh, oh, I'm going to be up for a while
Oh, oh, oh, I'm going to be up for a while
Oh, oh, oh, I'm going to be up for a while

Oh, Frieden wie ein Fluss floss durch die Stadt
Lange nach der mitternächtlichen Ausgangssperre
Saßen wir da mit leuchtenden Augen
Oh, oh, wir waren zufrieden

Oh, Und ich erinnere mich
Fehlinformationen folgten uns wie eine Plage
Niemand wusste von Zeit zu Zeit
Wenn die Pläne geändert würden
Oh, oh, oh, wenn die Pläne geändert würden

Du kannst uns mit Stacheldraht schlagen
Du kannt uns mit Ketten schlagen
Du kannst deine eigenen Regeln bis zum Schluß ausführen
Aber du weißt, dem Zug der Geschichte kannst du nicht entkommen
Ich habe einen herrlichen Tag gesehen - ja Er, Er, Er..

Oh, Vier Uhr morgens
Ich wachte auf aus meinen Träumen
Nirgenwo hin zu gehen, außer zurück in den Schlaf
Aber ich bin versöhnt
Oh, oh, oh, ich werde für eine Weile aufbleiben
Oh, oh, oh, ich werde für eine Weile aufbleiben
 Oh, oh, oh, ich werde für eine Weile aufbleiben

(War) h'uh
Yeah!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin) uh-huh, uh-huh
(War) h'uh
Yeah!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Say it again, y'all

(War) h'uh (h'uh) look out!
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')

Listen to me


Ooh war, I despise
'Cause it means destruction of innocent lives
War means tears, to thousands of mother's eyes
When their sons go off to fight and lose their lives
I said, war (h'uh)
Good God, y'all!
(What is it good for?)

Absolutely (nothin') 'gin
Say it, again

(War) whoa (h'uh) whoa-whoa, Lord

(What is it good for?)
Absolutely (nothin')
Listen to me!

(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker!
(War)
Friend only to the undertaker

Ooh, war
Is an enemy to all mankind
The thought of war blows my mind
War has caused unrest

Within the younger generation
Induction, then destruction
Who wants to die?
Ooh war, Good God (h'uh) y'all!


(What is it good for?)
Absolutely (nothin')

Say it, say it, say it
(War)
Woah-h'uh (h'uh) yeah uh
(What is it good for?)

(Absolutely) nothin'
Listen to me

(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker
(War)
It's got one thing and that's the undertaker

Ooh, war
Has shattered many a-young man's dreams
Made him disabled, bitter, and mean
And life is much too short and precious
To spend fighting wars each day
War can't give life
It can only take it away

Oh, war!
(H'uh) Good God, y'all
(What is it good for?)
Absolutely (nothin')

Say it, again
(War)
Whoa (h'uh) whoa-whoa, Lord
(What is it good for?)
A-absolutely (nothin')
Listen to me!
(War)
It ain't nothin' but a heartbreaker
(War)
Friend only to the undertaker
Woo!

Peace, love and understanding tell me
Is there no place for anything else?
They say we must fight
To keep our freedom
But Lord, knows there's got to be
A better way
Oooh

(War)
God, y'all! (uh)
(What is it good for?)
You tell 'em! (h'uh)
Say it, say it, say it
(War)
Good God (h'uh) now, h'uh
(What is it good for?)
Stand up and shout it
(Nothin'!)

(Krieg) h'uh
Ja!
(Wozu ist es gut?)
Absolut (nichts) uh-huh, uh-huh
(Krieg) h'uh
Ja!
(Wozu ist es gut?)
Absolut (nichts)
Sag es noch einmal, ihr alle

(Krieg) h'uh (h'uh) pass auf!

(Wozu ist es gut?)
Absolut (nichts)

Hör mir zu


Ooh Krieg, ich verachte
Denn es bedeutet die Zerstörung unschuldiger Leben
Krieg bedeutet Tränen, in den Augen Tausender Mütter
Wenn ihre Söhne in den Kampf ziehen und ihr Leben verlieren
Ich sagte, Krieg (h'uh)
Guter Gott, ihr alle!
(Wozu ist es gut?)

Absolut (nichts) 'Gin
Sage es noch einmal

(Krieg) whoa (h'uh) whoa-whoa, Herr

(Wozu ist es gut?)
Absolut (nichts)
Hör mir zu!

(Krieg)
Es ist nichts als ein Herzensbrecher!
(Krieg)
Freund nur des Bestatters

Oh, Krieg
Ist ein Feind der ganzen Menschheit
Der Gedanke an Krieg macht mich fertig
Der Krieg hat für Unruhe gesorgt

Innerhalb der jüngeren Generation
Induktion, dann Zerstörung
Wer will sterben?
Ooh Krieg, guter Gott (h'uh) ihr alle!


(Wozu ist es gut?)
Absolut (nichts)

Sag es, sag es, sag es
(Krieg)
Woah-h'uh (h'uh) ja äh
(Wozu ist es gut?)

(Absolut) nichts
Hör mir zu

(Krieg)
Es ist nichts als ein Herzensbrecher
(Krieg)
Es ist nur eine Sache, und das des Bestattungsunternehmers

Oh, Krieg
Hat die Träume vieler junger Männer zerstört
Machte ihn behindert, verbittert und gemein
Und das Leben ist viel zu kurz und kostbar
Jeden Tag Kriege zu führen
Krieg kann kein Leben geben
Es kann es nur wegnehmen

Ach, Krieg!
(H'uh) Guter Gott, ihr alle
(Wozu ist es gut?)
Absolut (nichts)

Sage es noch einmal
(Krieg)
Whoa (h'uh) whoa-whoa, Herr
(Wozu ist es gut?)
A-absolut (nichts)
Hör mir zu!
(Krieg)
Es ist nichts als ein Herzensbrecher
(Krieg)
Freund nur des Bestatters
Umwerben!

Frieden, Liebe und Verständnis sagen mir
Gibt es keinen Platz für etwas anderes?
Sie sagen, wir müssen kämpfen
Um unsere Freiheit zu bewahren
Aber Herr, weiß, dass es sein muss
Ein besserer Weg
Oooh

(Krieg)
Gott, ihr alle! (äh)
(Wozu ist es gut?)
Du sagst es ihnen! (h'uh)
Sag es, sag es, sag es
(Krieg)
Guter Gott (h'uh) jetzt, h'uh
(Wozu ist es gut?)
Steh auf und schrei es
(Nichts'!)

Galveston, oh Galveston
I still hear your sea winds blowing
And I still see her dark eyes glowing
She was 21
When I left Galveston

Galveston, oh Galveston
I still hear your sea waves crashing
And While I watch the cannons flashing
I just clean my gun
And dream of Galveston

I still see her standing by the water
Standing there looking out to sea
And is she waiting there for me?
On the beach where we used to run

Galveston, oh Galveston
I am so afraid of dying
Before I dry the tears she′s crying
Before I watch your sea birds flying in the sun
At Galveston, at Galveston

Galveston, oh Galveston
Ich höre noch Deine Seewinde wehen
Und ich sehe immer noch das Glühen ihrer dunklen Augen
Sie war 21
Als ich Galveston verließ

Galveston, oh Galveston
Ich höre noch das Tosen der Brandung
Und während ich die Kanonen feuern sehe
Reinige ich nur meine Waffe
Und träume von Galveston

Ich sehe sie noch am Wasser stehen
Dort stehen mit dem Blick auf das Meer
Und wartet sie dort auf mich?
Am Strand wo wir früher liefen

Galveston, oh Galveston
Ich fürchte mich so zu sterben
Bevor ich die Tränen trocknen kann, die sie weint
Bevor ich deine Seevögel in der Sonne fliegen sehe
In Galveston, in Galveston

Sometimes when I'm thinking
Just kind of halfway sleeping
One thought is always the same
It's all about how rich I am
To have a hold of my Savior's hand
That's why I'm praising His Name

He gives me peace, wonderful peace
Holdin' on to my Savior's hand
I found peace, wonderful peace
Holdin' on to my Savior's hand

Then I think of all the sorrow
Coming on the world tomorrow
I know it don't have to be
If only all the selfish hearts
Playing out their selfish parts
Take the time to look up and see

Well, they'd find peace, wonderful peace
Holdin' on to the Savior's hand
Yеah, there's peacе, wonderful peace
Holdin' on to the Savior's hand

Don't you know that your position
Isn't caused by some condition
It's the result of your own choice
But if you stop right now and turn
You could miss the comin' burn
Praise the Lord, lift up your voice

You're gonna find peace, wonderful peace
Holdin' on to the Savior's hand
Yeah, there's peace, wonderful peace
Holdin' on, just a-holdin' on
To the Savior's hand

Manchmal, wenn ich nachdenke
In einer Art von Halbschlaf
Ein Gedanke ist immer derselbe
Es geht darum, wie reich ich bin
Gehalten zu werden durch die Hand meines Retters
Das ist es warum ich seinen Namen preise

Er gibt mir Frieden, wunderbaren Frieden
Gehalten an der Hand meines Retters
Ich habe Frieden gefunden, wunderbaren Frieden
Gehalten an der Hand meines Retters

Dann denke ich an all das Leid
Was morgen über die Welt kommt
Ich weiß, das brauchte nicht zu sein
Wenn nur all die selbstsüchtigen Herzen
Die nur ihren selbstsüchtigen Part spielen
Sich die Zeit nehmen, aufzuschauen und zu sehen

Nun, du würdest Frieden finden, wunderbaren Frieden
Gehalten an der Hand des Retters
Ja, da ist Frieden, wunderbarer Frieden
Gehalten an der Hand des Retters

Weißt du es nicht, dein Standort
Wird nicht durch eine Bedingung verursacht
Es ist das Ergebnis deiner eigenen Wahl
Aber wenn du jetzt anhältst und umkehrst
Du könntest es verpassen, das kommende Brennen
Preis den Herrn, erhebe deine Stimme

Du wirst Frieden finden, wunderbaren Frieden
Gehalten an der Hand des Retters
Ja, da ist Frieden, wunderbarer Frieden
Gehalten, ein festgehalten
An der Hand des Retters

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don't believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I'm with the high command

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

There's a gun and ammunition
Just inside the doorway
Use it only in emergency
Better you should pray to God
The Father and the Spirit
Will guide you and protect from up here

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
 Can you hear me running, can you hear me calling you?

Swear allegiance to the flag
Whatever flag they offer
Never hint at what you really feel
Teach the children quietly
For some day sons and daughters
Will rise up and fight while we stood still

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

Can you hear me running
 (can you hear me calling you?)
(Can you hear me)
 hear me calling you?
(Can you hear me running)
 hear me running babe?
(Can you hear me running)
 hear me running?
Calling you ! Calling you !

Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du hören wie ich dich rufe?

Nimm die Kinder und dich selbst
Und versteckt euch im Keller
Weil die Kämpfe jetzt sehr nahe kommen werden
Glaube nicht der Kirche und dem Staat
Und allem was sie dir erzählen
Glaube mir ich bin beim Oberkommando

Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich hören wie ich dich rufe?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich hören wie ich dich rufe?

Da ist eine Waffe und Munition
Im Eingangsflur
Benutze sie nur im Notfall
Du solltest besser zu Gott
Dem Vater und dem Heiligen Geist beten
Damit er dich führt und beschützt von hier oben

Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich hören wie ich dich rufe?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich hören wie ich dich rufe?

Schwöre die Treue auf die Flagge
Egal welche Flagge sie dir anbieten
Deute niemals an was du wirklich fühlst
Lehre den Kindern im Stillen
Das eines Tages Söhne und Töchter
Sich erheben und kämpfen werden, während wir stillhielten

Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich hören wie ich dich rufe?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich hören wie ich dich rufe?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich hören wie ich dich rufe?

Kannst du mich rennen hören?
(Kannst du mich hören wie ich dich rufe?)
(Kannst du mich hören?)
Höre mich wie ich dich rufe!
(Kannst du mich rennen hören?)
Höre mich rennen Baby!
(Kannst du mich rennen hören?)
Höre mich rennen?
Ich rufe dich! Ich rufe dich!

Du machst brav deinen Job und tust niemandem weh
Du lebst so gut es geht und denkst das ist okay
Du hast noch keinen umgebracht, und lügst nicht allzu viel
So hast du dir gedacht gewinnst du sicher das Lebensspiel

Doch du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Ja du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Sieh zu, dass dein Name im Buch des Lebens steht

Bist ökologisch engagiert und spendest auch immer gut
Du bist ein Idealist, der überhaupt nur Gutes tut
Was nach diesem Leben kommt, weiß doch keiner genau
So strebst du jetzt nach dem großen Erfolg und nach der Traumfrau

Doch du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Ja du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Sieh zu, dass dein Name im Buch des Lebens steht

Kennst du die große Lüge? Manche sagen, im Himmel is fad
Und sie denken, die große Party findet in der Hölle statt
Drum leben sie wie sie wollen und meinen, es ist eh Wurscht
Nur in der Hölle gibt’s nix zum Saufen, da gibts nur einen riesengroßen Durscht

Doch du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Ja du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Sieh zu, dass dein Name im Buch des Lebens steht

Irgendwann muss jeder von der Erde absalutiern
Die große Frage ist nur, wer wird gewinnen, wer verliern?
Glaubst du echt, dass du dann einfach nicht mehr bist?
Was is aber, wenn die Kiste aus Holz doch nicht das Ende ist?

Ja du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Ja du brauchst mehr, wenn es um den Himmel geht
Sieh zu, dass dein Name im Buch des Lebens steht ...

Sieh zu, dass dein Name im Buch des Lebens steht

You do your job well, you don’t hurt anybody
You live as honestly as possible and you think it is ok
You haven’t killed anybody, you don’t lie too much
And so you think you’ll win the game of life

But you need more, when it comes to Heaven
Yes you need more, when it comes to Heaven
Make sure that your name is written in the Book of Life

You are involved in nature protection and donate always generously
You are an idealist that lives always right
What comes after this life No-one really knows
So you strive now for great success and for the woman of your dreams

But you need more, when it comes to Heaven
Yes you need more, when it comes to Heaven
Make sure that your name is written in the Book of Life

Do you know the big lie: ”it is boring in heaven”, as some people say
They believe, the great party takes place in hell
That’s why they live their lives however they please and think it is anyway all the same
But in hell there is nothing to drink – there is only a terrible thirst

But you need more, when it comes to Heaven
But you need more, when it comes to Heaven
Make sure that your name is written in the Book of Life

One day we all have to say goodbye to this earth
There remains the big question: who shall win, who shall loose?
Do you really believe, that you won’t then exist any more?
What if the wooden coffin is not the end station after all?

Yes you need more, when it comes to Heaven
Yes you need more, when it comes to Heaven
Make sure that your name is written in the Book of Life...

Make sure that your name is written in the Book of Life